可唔可以推介你哋睇過最好睇嘅書?
- Byejack
- Mar 17, 2024
- 1 min read
Can you guys recommend me books? 最好係中文, 但唔好係外語翻譯既書, 因為我想睇埋作者嘅文筆用詞，翻譯咗通常都會7 jor
top of page
Search
6 Comments
bottom of page
Can you guys recommend me books? 最好係中文, 但唔好係外語翻譯既書, 因為我想睇埋作者嘅文筆用詞，翻譯咗通常都會7 jor
冇睇開中文書
但係推介你睇 Lord of the Flies - William Golding 係講一個作者點樣睇人性係本惡
賞愛期限 0331
:)
如果想睇文筆，韓麗珠《回家》很好，雖然我未睇哂。
但論我個人最愛，有一本翻譯書叫《破產書商札記》，我寫包單無左翻譯係睇唔撚明，因為係1931年歐洲時代背景，好有宗教色彩。而呢本書翻譯係做咗十幾年研究先譯得咁精細，文筆亦相當細膩，所以肯定唔會柒。雖然主流書評會導向呢本書關於愛書人，但我認為係關於一個193x年代的追夢人 and 關於生命。
呢本幾好，輕輕鬆鬆鐘意就讀一篇。